“壓箱底遠(yuǎn)渡重洋的松桃苗族盛裝，莽莽撞撞但不失驚艷地和大家見(jiàn)面了。”這是在葡萄牙從事中國(guó)語(yǔ)言文化交流傳播工作的凱里學(xué)院教師、國(guó)家公派中文教師吳玉榮，在微信朋友圈分享的一條日常動(dòng)態(tài)。

吳玉榮的苗族盛裝

吳玉榮和學(xué)生

筆者進(jìn)一步了解到，2022年春節(jié)期間，為了豐富學(xué)生的校園文化生活，增進(jìn)學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的了解，促進(jìn)學(xué)校師生的中葡語(yǔ)言文化交流，吳玉榮在葡萄牙阿爾馬達(dá)所工作的學(xué)校策劃了2022春節(jié)文化周，于課堂內(nèi)外開(kāi)展了形式多樣的春節(jié)文化活動(dòng)。

中國(guó)書(shū)法體驗(yàn)：寫(xiě)“福”字

活動(dòng)內(nèi)容涉及中國(guó)書(shū)法、剪紙、戲劇臉譜繪制、貴州松桃苗族服飾體驗(yàn)等等，營(yíng)造了熱烈的節(jié)日氣氛，帶給了學(xué)校師生別樣的文化體驗(yàn)。學(xué)生興致勃勃，在活動(dòng)籌備階段，和老師一同掛燈籠，貼窗花，張燈結(jié)彩，其樂(lè)融融。在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，跟著老師一筆一劃學(xué)寫(xiě)“福”字，學(xué)剪紙，比賽用筷子夾黃豆，手工制作紅包，專(zhuān)心致志繪制中國(guó)戲劇臉譜，觀賞和體驗(yàn)苗族服飾，趣味無(wú)窮。一部分教職工也利用課余時(shí)間參加了活動(dòng)。

中國(guó)剪紙藝術(shù)體驗(yàn)

苗族服飾是本次春節(jié)文化周的亮點(diǎn)，其色彩豐富艷麗的苗繡、璀璨明亮的銀飾深深吸引了廣大師生的目光，備受師生喜愛(ài)，其精美做工和獨(dú)特風(fēng)采讓廣大師生大為贊嘆，激發(fā)了師生對(duì)苗族文化的好奇心與探知欲，師生紛紛與著苗族盛裝的吳玉榮老師合影留念，部分學(xué)生還參加了苗族服飾體驗(yàn)活動(dòng)，更近距離接觸和感受了獨(dú)特的苗族服飾文化。

中國(guó)戲劇臉譜繪制體驗(yàn)

本次春節(jié)文化活動(dòng)受到了學(xué)校師生的一致好評(píng)，有學(xué)生反饋說(shuō)，“老師，感謝有這樣的機(jī)會(huì)了解豐富多彩的中國(guó)文化，特別是老師今天展示的苗族服飾真是太美了！So amazing,so charming······”

吳玉榮與學(xué)校師生

2022年春節(jié)期間吳玉榮還受邀參加了里斯本大學(xué)孔子學(xué)院“迎虎年，送吉祥”春節(jié)線(xiàn)上慶祝活動(dòng)，她同樣著松桃苗族盛裝參加本次活動(dòng)并向近200人的里斯本大學(xué)師生和嘉賓展示了中國(guó)苗族文化的多姿多彩。

里斯本大學(xué)孔子學(xué)院“迎虎年，送吉祥”春節(jié)線(xiàn)上慶祝活動(dòng)。

對(duì)于苗族文化元素在葡萄牙春節(jié)文化活動(dòng)中亮相，吳玉榮表達(dá)了這樣的心聲：“民族的就是世界的，少數(shù)民族文化是中國(guó)文化的重要組成部分，在中國(guó)文化對(duì)外傳播中，我們除了要傳播普遍認(rèn)知里的優(yōu)秀傳統(tǒng)中國(guó)文化，還應(yīng)該在更廣的領(lǐng)域開(kāi)拓更多可能，在少數(shù)民族文化上也可以做一些適當(dāng)?shù)谋磉_(dá)，讓國(guó)外友人認(rèn)識(shí)一個(gè)立體多元團(tuán)結(jié)繁榮的中國(guó)。這可能很難，但是作為一個(gè)新時(shí)代苗族女青年，我很樂(lè)意去做一些嘗試性的文化實(shí)踐，探求可行有效的話(huà)語(yǔ)表達(dá)方式。”

吳玉榮與學(xué)校師生

這是吳玉榮在葡萄牙工作任期的開(kāi)始，她還將把更多的時(shí)間和精力投入到未來(lái)的工作中，提及接下來(lái)的工作設(shè)想。“這幾次文化活動(dòng)讓我深深體會(huì)到了在跨文化環(huán)境下文化活動(dòng)對(duì)語(yǔ)言文化交流與傳播的重要意義，讓我從另一個(gè)視角重新認(rèn)識(shí)了中國(guó)語(yǔ)言文化的魅力，讓我深刻領(lǐng)悟了文化自信的內(nèi)涵，也讓我對(duì)文化的對(duì)外傳播形式與路徑有了新的思考。接下來(lái)，我將繼續(xù)發(fā)揮文化活動(dòng)的橋梁紐帶作用，拓展活動(dòng)形式，豐富活動(dòng)內(nèi)容，在傳播博大精深的中華文明的同時(shí)，也緊密鏈接當(dāng)下日新月異的美麗中國(guó)，呈現(xiàn)立體的中國(guó)形象，傳遞真實(shí)的中國(guó)聲音，努力講好中國(guó)故事。”吳玉榮說(shuō)。